Yes, rental companies generally allow you to add an additional driver after purchasing the rental at the time of collection. Payment for the service, as for any other extras, must be made directly at the rental desk.
Consult the Rental Terms and Conditions at the time of booking or, after purchase, in the "Documents" in the "Purchased Trips" section of the Private Area.